Activer la langue de Runtime (RT Unified) - WinCC Unified

Introduction

L'éditeur "Langue & police" affiche toutes les langues disponibles dans le projet. Sélectionnez les langues du projet qui seront disponibles comme langues Runtime sur l'appareil IHM.

Conditions

Les langues requises sont activées dans l'éditeur "Langues du projet".

Activer des langues

1. Dans la navigation du projet, effectuez un double clic sur "Paramètres Runtime".

2. Cliquez sur "Langue & police".

3. Activez les langues qui doivent disponibles sur l'appareil au Runtime.

4. Sélectionnez, le cas échéant, un jeu de caractères de remplacement pour les langues activées.

Activer des familles de polices compatibles avec la langue

Vous pouvez utiliser des langues de projet qui ne sont pas affichables avec le jeu de caractères standard "Siemens Sans".

1. Pour configurer de manière centrale des familles de polices compatibles avec les langues du Runtime, activez l'option "Activer les familles de polices compatibles avec la langue" sous "Paramètres Runtime > Langue & police".

2. Sélectionnez séparément pour chaque langue une famille de polices True Type installée sur l'appareil, avec laquelle les caractères de la langue du projet sont représentés.

   Seules les familles de police de caractères appropriées pour la représentation de la langue Runtime concernée sont proposées.

Après modifications des paramètres, un chargement delta (uniquement modifications) n'est pas possible.

Option activée :

• La famille de polices standard pour la langue du projet considérée est le jeu de caractères de remplacement correspondant.

• Dans la colonne jeu de caractères de remplacement, les familles de polices installées (True Type) qui sont compatibles avec les langues du projet correspondantes sont proposées.

• Lorsqu'une famille de polices qui n'est pas disponible sur l'appareil est configurée pour les objets graphiques, la famille de polices configurée ici est utilisée.

• Réglages par défaut pour les familles de polices compatibles avec la langue :

  • japonais : MS PGothic

  • coréen : Malgun Gothic

  • chinois (simplifié) : SimSun

  • chinois (traditionnel) : Microsoft JhengHei

  • autres langues : Siemens Sans

Option désactivée :

Le jeu de caractères de remplacement "Siemens Sans" ne peut pas être modifié. Il ne permet pas l'affichage correct des langues comme le chinois, le japonais ou le coréen.

Une famille de polices peut être sélectionnée séparément pour chaque objet graphique via les propriétés ou la barre d'outils.