Configuration multilingue dans WinCC
Avec WinCC, vous pouvez aussi configurer vos projets en plusieurs langues. La création d'un projet dans plusieurs langues peut avoir plusieurs fins :
-
Vous utilisez un projet dans plusieurs pays.
Vous créez le projet dans plusieurs langues. À la mise en service de l'appareil IHM, seule la langue parlée par les opérateurs sur le site respectif est transférée sur l'appareil IHM.
-
Les opérateurs d'une installation parlent des langues différentes.
Exemple : Un appareil IHM est utilisé en Allemagne, mais les opérateurs ne comprennent que l'anglais.
Traduction des textes du projet
Avec WinCC, vous pouvez entrer directement des textes du projet en plusieurs langues dans différents éditeurs tel que dans l'éditeur "Textes du projet". Vous disposez en outre dans WinCC de possibilités d'exportation et d'importation pour la traduction de votre configuration. Ceci est avantageux si vous voulez configurer et faire traduire des projets avec beaucoup de textes.
Gestion des langues et traduction dans WinCC
Les éditeurs suivants servent dans WinCC à la gestion des langues et à la traduction de textes :
|
Editeur |
Brève description |
|---|---|
|
Langues de projet |
Sélection des langues du projet, de la langue d'édition et de la langue de référence. |
|
Langues et polices |
Sélection des langues Runtime et des polices utilisées sur l'appareil IHM. |
|
Textes du projet |
Gestion centrale des textes configurés dans toutes les langues du projet. |
|
Bibliothèque de graphiques |
Bibliothèque de graphiques pour la gestion des graphiques et de leurs variantes en fonction de la langue. |