Traduction de textes
Lorsque vous utilisez plusieurs langues dans un projet, vous pouvez directement traduire les différents textes. Aussitôt que vous changez la langue de l'interface logicielle, les textes traduits sont disponibles dans la langue respective.
Conditions requises
-
Vous vous trouvez dans la vue du projet.
-
Un projet est ouvert.
-
Vous avez sélectionné au moins deux autres langues pour le projet.
Marche à suivre
Pour traduire des textes spécifiques, procédez de la manière suivante :
-
Dans le navigateur du projet, cliquez sur la flèche placée à gauche de "Langues & Ressources".
Les éléments disposés en-dessous s'affichent.
-
Effectuez un double clic sur "Textes projet".
La zone de travail affiche la liste des textes du projet. Il existe une colonne spécifique à chaque langue du projet.
-
Afin de grouper les textes identiques et de les traduire en une seule phase, cliquez sur le bouton
dans la barre d'outils. -
Afin de masquer les textes avec des traductions manquantes, cliquez sur le bouton
dans la barre d'outils. -
Cliquez dans une cellule et entrez la traduction.
Résultat
Les textes spécifiques sont traduits dans l'éditeur "Textes projet". En runtime, les textes s'afficheront dans la langue runtime correspondante.