Todos los textos utilizados en el proyecto activo pueden visualizarse y editarse en una lista. Para una visualización más clara, los textos de usuario y los textos del sistema están separados en dos listas diferentes. Las dos listas contienen una columna para cada idioma de proyecto. Introduzca las traducciones de los textos en la columna correspondiente.
Requisitos
Se ha seleccionado por lo menos un idioma del proyecto adicional.
Procedimiento
Para traducir textos en la lista válida para todo el proyecto, proceda del siguiente modo:
-
En el árbol del proyecto, haga clic en el símbolo de flecha que aparece a la izquierda de "Idiomas y recursos".
Se visualizan los elementos subordinados.
-
Haga doble clic en "Textos del proyecto".
En el área de trabajo aparece una lista con los textos de usuario del proyecto.
-
Haga clic en "Textos del sistema" en caso de que se desee editar la lista con los textos del sistema en lugar de los textos de usuario.
-
Procure crear la lista de la forma más clara posible en caso de que el volumen de los textos sea demasiado grande.
-
Para agrupar textos idénticos y traducirlos de una sola vez, haga clic en el botón "Mostrar y ocultar grupo" de la barra de herramientas.
-
Para ocultar textos sin traducir, haga clic en el botón "Mostrar y ocultar textos vacíos" de la barra de herramientas.
-
Para limitar la visualización de los textos del proyecto a determinados dispositivos, seleccione en la lista desplegable los dispositivos cuyos textos del proyecto desee visualizar.
-
-
Introduzca la traducción de los textos del proyecto en la columna correspondiente.