Introducción
Tras cambiar el idioma de edición, todos los textos contenidos en los campos de entrada se visualizan en el nuevo idioma de edición. Si los textos no están traducidos todavía al idioma configurado, los campos de entrada aparecen vacíos.
Si se introduce texto en un campo de entrada, el texto se guardará en el idioma de edición actual. Posteriormente, los textos de ese campo de entrada existirán en dos idiomas del proyecto, a saber: en el idioma de edición anterior y en el idioma de edición actual. De esta manera se pueden crear textos en varios idiomas del proyecto.
En un campo de entrada es posible visualizar las traducciones existentes en otros idiomas del proyecto. Éstas sirven de comparación para la entrada de textos en el idioma de edición actual y se denominan idioma de referencia.
|
Nota La visualización de textos de referencia depende de los productos instalados y no todos los editores la soportan. |
Requisitos
Para un campo de entrada existe por lo menos una traducción a un idioma del proyecto adicional.
Procedimiento
Para visualizar la traducción del contenido de un campo de entrada en un idioma de referencia, proceda del siguiente modo:
-
Seleccione la paleta "Idiomas y recursos" de la Task Card "Tareas".
-
Seleccione un idioma de referencia de la lista desplegable "Idioma de referencia".
Resultado
El idioma de referencia está predeterminado. Si hace clic en un campo de texto, en la Task Card "Tareas > Idiomas y recursos" se visualizarán las traducciones existentes en otros idiomas del proyecto.