Tras la traducción externa en un programa de hojas de cálculo, importe los textos del proyecto al TIA Portal. Los textos del proyecto se pueden importar en las ubicaciones siguientes:
-
En el menú "Herramientas"
-
En la barra de herramientas del editor de textos del proyecto
-
En las propiedades de un dispositivo
Si ha seleccionado un dispositivo, en la ficha "Propiedades > Textos" de la ventana de inspección encontrará todos los textos correspondientes a ese dispositivo. Aquí también es posible importar los textos del dispositivo.
|
Nota Importar idioma de origen Si ha exportado los textos del proyecto en el idioma de origen y desea volver a importarlos, active la opción "Importar idioma de origen" en el cuadro de diálogo "Importación". |
|
Nota Importación de textos del proyecto a proyectos protegidos Si su proyecto está protegido, para importar proyectos necesitará los derechos de acceso a las funciones que procedan. Encontrará más información en "Principios básicos de la administración de usuarios en el TIA Portal" y "Sinopsis de los derechos de función". |
|
Nota Importación de textos de proyecto después de guardar con un nombre de proyecto nuevo Si ha guardado un proyecto con el comando de menú "Proyecto > Guardar como…" y le ha cambiado el nombre, los textos de proyecto exportados anteriormente ya no podrán importarse a este proyecto. |
Importar textos del proyecto
Para importar un archivo con textos del proyecto, proceda del siguiente modo:
-
Elija el comando "Importar textos del proyecto" del menú "Herramientas".
Alternativas:
-
Haga clic en el icono "Importar textos del proyecto" de la barra de herramientas del editor de textos del proyecto.
-
Seleccione un dispositivo y abra sus propiedades en la ventana de inspección. Abra la ficha "Textos" y haga clic en el icono "Importar textos del proyecto" de la barra de herramientas.
-
-
Se abrirá el cuadro de diálogo "Importar".
-
Seleccione la ruta y el nombre del archivo de importación en el campo "Seleccionar archivo que importar".
-
Si ha realizado modificaciones en el idioma de origen del archivo de exportación y desea que las entradas correspondientes del proyecto se sobrescriban con estas modificaciones, active la casilla de verificación "Importar idioma de origen".
-
Haga clic en "Importar".
Consulte también