Listas de textos - TIA Portal

Introducción

Los textos a los que se hace referencia en los avisos pueden administrarse de forma centralizada. Todos los textos están almacenados en listas de textos. Cada lista de textos tiene un nombre unívoco con el que se accede a su contenido. Todo texto de una lista de textos tiene asignado un rango de valores. Cuando aparece un valor de un rango determinado, se accede al texto correspondiente.

Todos los textos pueden traducirse a todos los idiomas del proyecto. Para ello se dispone de dos posibilidades:

• Los textos traducidos se pueden introducir en una lista. La lista se encuentra en "Idiomas y recursos > Textos del proyecto" del árbol del proyecto.

• Todos los textos se pueden exportar a un archivo en formato Office Open XML para introducir luego la traducción en un programa de hojas de cálculo. Las traducciones se pueden volver a importar posteriormente. Exporte los datos sólo a un área que esté protegida con mecanismos de acceso adecuados. Importe solo archivos de fuentes de confianza.

Todo dispositivo de un proyecto puede tener listas de textos propias. Las listas de textos específicas del dispositivo afectan a un solo dispositivo del proyecto, siendo válidas sólo para éste. Por tanto, en el árbol del proyecto están ordenadas debajo de un dispositivo. Las listas de textos específicas del dispositivo pueden ser listas definidas por el usuario o predeterminadas por el sistema.

Editor de listas de textos

El editor de listas de textos está dividido en dos áreas, una superior y otra inferior. En el área superior se muestran las distintas listas de textos. Al seleccionar una lista de textos, en el área inferior se muestran los textos que contiene y los rangos de valores correspondientes. Las columnas de las tablas del editor de listas de textos pueden clasificarse en orden ascendente o descendente haciendo clic en el encabezado de la columna correspondiente.

Listas de textos de usuario y listas de textos de sistema

Existen dos tipos de listas de textos:

• Listas de textos de usuario

  El usuario puede crear listas de textos personalizadas y rellenarlas con textos, es decir, definir por su propia cuenta los rangos de valores y los textos correspondientes. En las listas de textos personalizadas, el nombre de la lista de textos comienza de forma estándar con "USER". Sin embargo, es posible modificar este nombre como se desee.

• Listas de textos de sistema

  Las listas de textos de sistema son predeterminadas por el sistema. Todas estas listas contienen textos relacionados con los dispositivos. Se crean automáticamente tan pronto se inserte un dispositivo en el proyecto. En los avisos de sistema, el nombre de la lista de textos comienza con "SYSTEM". El nombre de la lista de textos y los rangos de valores que contiene no se pueden modificar. Sólo es posible editar los textos que están asignados a los distintos rangos de valores.